Thursday, November 5, 2009
許冠傑 - 浪子心聲 (Lang Zi xin sheng) From the Heart of a Loafer -Sam hui With English translation
Lyrics:
許冠傑 - 浪子心聲 (Lang Zi xin sheng) From the Heart of a Loafer (English translation) - Sam Hui
It’s not easy to distinguish between truth and falsehood,
Many humans are deceitful at heart,
How many of them would share prosperity with you,
To equally share even the water drops from the rim of a roof.
I was an ignorant frog in a well,
Looking in vain for prestige and fame,
Self-conceited and short-sighted,
I never expected my elegant house would one day become dilapidated wreck.
We’ll eventually gain whatever as fate would have it,
We better not to strive too hard for something not destined for us.
We’ll meet thunders and storms,
But we don’t have to be scared.
Happiest are those who have a fair mind and a clear conscience,
And who perform good deeds whenever possible.
We’ll eventually gain whatever as fate would have it,
We better not to strive too hard for something not destined for us.
Human beings are just like the sand in the sea,
But we don’t have to be scared.
You can see the evening glow all over the sky,
It’ll soon disappear like mist; so do fame and fortune.
You can see the evening glow all over the sky,
It’ll soon disappear like mist; so do fame and fortune.
:'(
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Hey I was just swinging by because I noticed you liked anime. I was wondering if you've ever considered going to anime conventions or have been to any already? The reason I'm curious is because my organization throws anime and video game conventions and other events, so we're trying to get some feedback from people who like either one. If you answered yes to my question above (for wanting to go or have gone) then could you also let me know what makes you go to conventions, or if you haven't gone then what's making you want to go to one? Anyway, thank you for your time, hopefully I'll hear from you soon.
ReplyDeleteShould I give my long time boyfriend another chance because I caught him dressed up in drag at a club?
ReplyDeleteThanks for the translation,i really needed it!!! :D
ReplyDeleteWelcome :)
ReplyDelete